Życie codzienne:
- brud/robienie brudu - kał/wydalanie
- strawa wron - gnijąca, stara zdobycz zdobycz
- świeża zdobycz - maksymalnie kilkudniowa zdobycz
- siedlisko owiec - pastwiska zamieszkiwane przez owce; znajdują się na terenach Klanu Piasku i Ostrokrzewu
- patrol łowiecki - grupa kotów wyruszająca na łowy
- patrol poranny/zmierzchowy - grupa kotów sprawdzająca granice terytorium o poranku i o zmierzchu
- patrol zwiadowczy - grupa kotów wyruszająca na sprawdzenie granic terytorium
- dzielenie języków - koty wylizują się, rozmawiając
Pojęcia religijne:
- Zebranie - koty z czterech klanów spotykają się na Kamiennej Wyspie i
rozmawiają o sprawach dotyczących klanów; Zebranie odbywa się każdej
pełni księżyca, panuje pokój
- Kamienna Wyspa - miejsce Zebrania; znajduje się na brzegu Rzecznej Matki na terenie Klanu Trawy; liderzy zasiadają na Wielkiej Skale, a reszta kotów na mniejszych kamieniach
- Księżycowa Łąka - górska łąka, której trawa z jakiegoś powodu reflektuje światło księżyca; miejsce, w którym spotykają się medycy każdego półksiężyca oraz liderzy otrzymują tu swoje dziewięć żyć
- Srebrna Skóra - wierzy się, że chodzi o pas Mlecznej Drogi
- Rzeczna Matka - jezioro połączone z trzema rzekami
- Siostra Rzeka, Która Przecina Zachodzące Słońce (krócej: Siostra Rzeka Umierającego/Zachodzącego Słońca) - rzeka płynąca na zachód
- Siostra Rzeka, Której Koniec w Gnieździe Nowego Słońca (krócej: Siostra Rzeka Nowego/Wschodzącego Słońca) - czyli rzeka płynąca na wschód
- Siostra Rzeka, Która Nie Widzi Gór (krócej: Siostra Rzeka Mroźna) - rzeka płynąca na północ
Pojęcia dotyczące ludzi:
- Dwunóg - człowiek
- kocię Dwunogów - dziecko
- kocię Dwunogów - dziecko
- Obcinacz - weterynarz
- Zgniłe Miejsce - wysypisko śmieci; powoduje chorobę Zgniłego Miejsca
- potwór - samochód
- srebrny pień - kosz na śmieci
- srebrny krzew ciernisty/siatka - drut kolczasty/płot
- Droga Grzmotu/Grzmiąca Droga - ulica
- siedlisko Dwunogów - miasto
- gniazdo Dwunogów - dom
Pojęcia dotyczące czasu:
- czas Nowego Słońca - wschodzące słońce (używa się obu zwrotów, ale wschód słońca jest zwyczajniejsze, częściej używane)
- czas Umierającego Słońca - zachód słońca (używa się obu zwrotów, ale zachód słońca jest zwyczajniejsze, używane częściej)
[Koty wierzą, że słońce umiera każdego wieczora i rodzi się nowe, by umrzeć pod koniec dnia. I tak ciągle. Zmieniłam to, bo w książkach Erinki nie zwróciły uwagę na to, że koty mogłyby wcale nie wiedzieć, że jest tylko jedno słońce, które krąży, bo przecież skąd miałyby wiedzieć?]
- Pora Nowych Liści - wiosna
- Pora Zielonych Liści - lato
- Pora Opadających Liści - jesień
- Pora Nagich Drzew - zima
- księżyc - jeden miesiąc, około 29 dni
- szczytowanie księżyca/słońca - czas, w którym słońce lub księżyc znajduje się w najwyższym punkcie na niebie (około południa/północy)
- wschód księżyca - czas, gdy księżyc pojawia się na niebie
- półksiężyc - połowa miesiąca, około 2 tygodni; określa się tak oczywiście również sam księżyc
- szponiasty księżyc - około tygodnia; czas, gdy księżyc przypomina wysunięty pazur
- sezon - jedna pora roku
- uderzenie serca - sekunda (?)
Odległości:
- lisia długość - długość lisa, około 90cm
- kocięcy krok - długość kroku kociaka, około 3cm
- długość ogona - długość kociego ogona, około 30cm
- zajęcza długość - długość zajęczego skoku, około 45cm
- mysia długość - długość myszy, około 6cm
- długość kroku - długość kroku dorosłego kota, około 13cm
- długość drzewa - około 15-20 metrów
Powiedzenia:
A jeże latają/Gdy jeże zaczną latać! - niewierzenie lub wątpienie w czyjeś słowa lub obietnice
Ale Nowe Słońce dalej wschodzi - nieważne jak potwornego czynu byśmy się dopuścili, świat się nie zatrzyma i nie warto tego rozpamiętywać
Bardziej szalony niż głodny lis! - określenie kota nieprzewidywalnego, nawet groźnego
Łatwe, jak połknięcie płotki! - określa, że zadanie jest łatwe do wykonania
Równie przydatny, co zdechły lis - ktoś jest bezużyteczny
Masz pszczoły w mózgu - określenie kota miauczącego bez sensu
Nie dałby/m ci nawet mysiego ogona - określenie skąpstwa
Przerobię cię na mysi wiór/na strawę wron - ostrzeżenie świadczące o prawdopodobieństwie walki pomiędzy dwoma kotami
Niech Nowe Słońce rozświetla twoją drogę! - przyjazne zawołanie, odpowiednik ludzkiego "Powodzenia!"
Niech Klan Gwiazd cię prowadzi! - podobne do poprzedniego zawołania
Niech Klan Gwiazd/wiatr przepędza pchły z twojego futra/gniazda - przyjazne powiedzenie świadczące o trosce jednego kota do drugiego, również jako takie życzenie powodzenia
Żaden pręgowany nie zmieni swoich pręg - na niektóre rzeczy nie mamy wpływu, nie możemy zmienić swojej natury
Siostry Rzeki nie wybierają, co płynie z ich prądem - nie można winić świata za swoje nieszczęścia, na które nic nie ma wpływu
Na osty i ciernie! - coś się kotu nie udało; zawołanie świadczące o pechu
Na Siostry Rzeki! - ludzki odpowiednich "O Boże!", "O cholera!"
Na Klan Gwiazd! - ludzki odpowiednik "O Boże!"
Jak, na Rzeczną Matkę?! - coś nie powinno było się wydarzyć, wydawało się niemożliwe
O w zająca! - ludzkie "O cholerka!"
Owce, nie koty! - określenie białych puszystych kotów lub kotów z Klanu Piasku, jako że często przebywają blisko nich
Przepraszanie nas nie nakarmi - może być nam smutno, że coś się nie udało, ale użalanie się nie przyniesie ze sobą niczego dobrego
Nie złapali nawet złamanego wąsa - polowanie się nie powiodło
O mały wąs! - ludzkie "Było blisko!"
Kto zmierzwił jej/jego futro? - określenie kota poddenerwowanego
Kto narobił brudu w jej/jego gniazdo? - określenie kota, którego humor nagle się zmienił na gorsze
Lepiej odstraszyć mysz, niż wpuścić borsuka - powiedzenie mówiące, że lepiej odstraszyć przyjaznego kota, żeby później nie okazało się, że to wcale nie taki przyjacielski kot
Walczysz/polujesz jak kanapowiec! - określenie kota, który jest bezużyteczny na polowaniach lub w walce
Tylko Klan Gwiazd to wie - odpowiedź na pytanie, na które nie ma odpowiedzi
Kupa borsuczego brudu! - ostre zawołanie świadczące o przejrzeniu kłamstwa lub zareagowanie na kota miauczącego bez sensu
Przezwiska:
Mysi gnój/mysi gnoju - w miarę delikatne wyzwisko, zależy od tonu
Lisi gnój/lisi gnoju - ostrzejsze wyzwisko niż powyższe
Kot o lisim sercu - zimny, groźny, agresywny
Kot o mysim sercu - tchórz
Mysi móżdżku - w miarę delikatne wyzwisko, zależy od tonu
Kupa futra - "przyjacielskie" wyzwisko
Boimyszka - odpowiednik ludzkiego "boidupa"
Sucha Łapa - kot nielubiący wody
Ból w ogonie - określenie kota irytującego
- Droga Grzmotu/Grzmiąca Droga - ulica
- siedlisko Dwunogów - miasto
- gniazdo Dwunogów - dom
Pojęcia dotyczące czasu:
- czas Nowego Słońca - wschodzące słońce (używa się obu zwrotów, ale wschód słońca jest zwyczajniejsze, częściej używane)
- czas Umierającego Słońca - zachód słońca (używa się obu zwrotów, ale zachód słońca jest zwyczajniejsze, używane częściej)
[Koty wierzą, że słońce umiera każdego wieczora i rodzi się nowe, by umrzeć pod koniec dnia. I tak ciągle. Zmieniłam to, bo w książkach Erinki nie zwróciły uwagę na to, że koty mogłyby wcale nie wiedzieć, że jest tylko jedno słońce, które krąży, bo przecież skąd miałyby wiedzieć?]
- Pora Nowych Liści - wiosna
- Pora Zielonych Liści - lato
- Pora Opadających Liści - jesień
- Pora Nagich Drzew - zima
- księżyc - jeden miesiąc, około 29 dni
- szczytowanie księżyca/słońca - czas, w którym słońce lub księżyc znajduje się w najwyższym punkcie na niebie (około południa/północy)
- wschód księżyca - czas, gdy księżyc pojawia się na niebie
- półksiężyc - połowa miesiąca, około 2 tygodni; określa się tak oczywiście również sam księżyc
- szponiasty księżyc - około tygodnia; czas, gdy księżyc przypomina wysunięty pazur
- sezon - jedna pora roku
- uderzenie serca - sekunda (?)
Odległości:
- lisia długość - długość lisa, około 90cm
- kocięcy krok - długość kroku kociaka, około 3cm
- długość ogona - długość kociego ogona, około 30cm
- zajęcza długość - długość zajęczego skoku, około 45cm
- mysia długość - długość myszy, około 6cm
- długość kroku - długość kroku dorosłego kota, około 13cm
- długość drzewa - około 15-20 metrów
Powiedzenia:
A jeże latają/Gdy jeże zaczną latać! - niewierzenie lub wątpienie w czyjeś słowa lub obietnice
Ale Nowe Słońce dalej wschodzi - nieważne jak potwornego czynu byśmy się dopuścili, świat się nie zatrzyma i nie warto tego rozpamiętywać
Bardziej szalony niż głodny lis! - określenie kota nieprzewidywalnego, nawet groźnego
Łatwe, jak połknięcie płotki! - określa, że zadanie jest łatwe do wykonania
Równie przydatny, co zdechły lis - ktoś jest bezużyteczny
Masz pszczoły w mózgu - określenie kota miauczącego bez sensu
Nie dałby/m ci nawet mysiego ogona - określenie skąpstwa
Przerobię cię na mysi wiór/na strawę wron - ostrzeżenie świadczące o prawdopodobieństwie walki pomiędzy dwoma kotami
Niech Nowe Słońce rozświetla twoją drogę! - przyjazne zawołanie, odpowiednik ludzkiego "Powodzenia!"
Niech Klan Gwiazd cię prowadzi! - podobne do poprzedniego zawołania
Niech Klan Gwiazd/wiatr przepędza pchły z twojego futra/gniazda - przyjazne powiedzenie świadczące o trosce jednego kota do drugiego, również jako takie życzenie powodzenia
Żaden pręgowany nie zmieni swoich pręg - na niektóre rzeczy nie mamy wpływu, nie możemy zmienić swojej natury
Siostry Rzeki nie wybierają, co płynie z ich prądem - nie można winić świata za swoje nieszczęścia, na które nic nie ma wpływu
Na osty i ciernie! - coś się kotu nie udało; zawołanie świadczące o pechu
Na Siostry Rzeki! - ludzki odpowiednich "O Boże!", "O cholera!"
Na Klan Gwiazd! - ludzki odpowiednik "O Boże!"
Jak, na Rzeczną Matkę?! - coś nie powinno było się wydarzyć, wydawało się niemożliwe
O w zająca! - ludzkie "O cholerka!"
Owce, nie koty! - określenie białych puszystych kotów lub kotów z Klanu Piasku, jako że często przebywają blisko nich
Przepraszanie nas nie nakarmi - może być nam smutno, że coś się nie udało, ale użalanie się nie przyniesie ze sobą niczego dobrego
Nie złapali nawet złamanego wąsa - polowanie się nie powiodło
O mały wąs! - ludzkie "Było blisko!"
Kto zmierzwił jej/jego futro? - określenie kota poddenerwowanego
Kto narobił brudu w jej/jego gniazdo? - określenie kota, którego humor nagle się zmienił na gorsze
Lepiej odstraszyć mysz, niż wpuścić borsuka - powiedzenie mówiące, że lepiej odstraszyć przyjaznego kota, żeby później nie okazało się, że to wcale nie taki przyjacielski kot
Walczysz/polujesz jak kanapowiec! - określenie kota, który jest bezużyteczny na polowaniach lub w walce
Tylko Klan Gwiazd to wie - odpowiedź na pytanie, na które nie ma odpowiedzi
Kupa borsuczego brudu! - ostre zawołanie świadczące o przejrzeniu kłamstwa lub zareagowanie na kota miauczącego bez sensu
Przezwiska:
Mysi gnój/mysi gnoju - w miarę delikatne wyzwisko, zależy od tonu
Lisi gnój/lisi gnoju - ostrzejsze wyzwisko niż powyższe
Kot o lisim sercu - zimny, groźny, agresywny
Kot o mysim sercu - tchórz
Mysi móżdżku - w miarę delikatne wyzwisko, zależy od tonu
Kupa futra - "przyjacielskie" wyzwisko
Boimyszka - odpowiednik ludzkiego "boidupa"
Sucha Łapa - kot nielubiący wody
Ból w ogonie - określenie kota irytującego
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz